2009年 06月 28日
トナカイはコーヒーのかす
|
フィンランド語でトナカイは、poroと言います。
店の名前がトナカイカフェじゃストレート過ぎるので、フィンランド語と漢字にして、「poro珈琲」としようかなと考えています。ところが、フィンランド語のporoはトナカイの意味だけでなく、もう一つ面白い意味があります。
それは、「コーヒーのかす」と言う意味。
そんな訳で、下のような絵が出来上がりました。
店の名前がトナカイカフェじゃストレート過ぎるので、フィンランド語と漢字にして、「poro珈琲」としようかなと考えています。ところが、フィンランド語のporoはトナカイの意味だけでなく、もう一つ面白い意味があります。
それは、「コーヒーのかす」と言う意味。
そんな訳で、下のような絵が出来上がりました。
by laitilan
| 2009-06-28 00:55
| カフェ